Мэл вытащил его, выключил свет и запер за собой дверь. Все двери на этом этаже были закрыты, что превратило квадратный холл в еще одну коробку. Ящик фокусника с бесконечными дверями. Дэниэлс спустился вниз и вышел на улицу. Тонкий серпик луны висел высоко над озером. Свет горел только в одном из окон второго этажа и в холле на первом этаже, однако весь фасад дома оставался темным. Ночь лишила стоявшее по соседству здание театра его яркого красного цвета, и оно вновь превратилось в обычный массивный, молчаливый и темный амбар. Длинное двухэтажное здание, покрытое штукатуркой, купалось в ярком свете.
Разноцветные лучи лились из всех окон. Большую и почти пустую автостоянку освещали прожектора. Его плечи высоко поднялись, как будто, пытались защитить заднюю часть шеи от темноты. Дэниэлс успокоился только тогда, когда вошел в облако света, окружавшее бар. Фасад бара напоминал дом плантатора с его колоннами, верандой и белой дверью. В центре комнаты располагалась стойка бара в форме подковы, вдоль стен тянулись кабинки.
Обычная реклама пива и виски со всеми ее сверкающими огнями и движущимися частями заполняла заднюю часть стойки посреди кассовых аппаратов и рядов бутылок. Большая часть света исходила именно от рекламных щитов, к ней лишь слегка добавлялся отсвет цветных флуоресцентных трубок, спрятанных в желобе, окаймлявшем стену высоко под потолком. Разумеется, на стенах висели сцены охоты на лис.
Там стояли обычные квадратные столы с белыми скатертями, накрытые на четверых.
А справа, полуприкрытая бордовыми занавесками, находилась широкая, застеленная ковром лестница на второй этаж. Бар был почти пуст. Двое мужчин сидели рядом у стойки и говорили обо всем сразу, поедая орехи кешью и запивая их пивом. Мужчина и женщина он цветущий и явно состоятельный, она ухоженная и дорого одетая сидели друг напротив друга в кабинке слева. И наконец, четверо членов труппы расположились в кабинке справа. Присоединяйся к нашим поминкам. Мэл подошел к стойке и взял себе пива. Как там его зовут? Он ни черта не понимает, если вас интересует мое мнение.
Он говорил очень тихо, почти застенчиво. Я не вспомню сейчас название колледжа.
